Если просто продублировать, то вроде как работает.
А вот если при дублировании изменить статью затрат или классификатор, то создаваемая операция "встраивается" в ту, на основании которой дублируется. В итоге на закладке история количество операций не увеличилось, а сумма новой операции учитывается.