чуть подробнее плиз, в свете нажатия клавиши Alt?

Мне нравится так: если альт-клик на поле, то единственная реакция программы - помещение в буфер обмена значения текущей ячейки. Если просто клик, то либо выбор строки, либо, если клик был на тексте "ссылки", заполнение фильтров.
 

А "F+Click" занято?
Может использовать эту комбинацию для вставки данных в фильтр?

Эта комбинация не занята, но уж больно она необычна для программ для Windows. Все-таки, обычные модификаторы для мышкиных кнопок, это Alt и Ctrl.
 

а те кнопочки, что уже есть они что понятные? всплывающие подсказки или мануал есть? догадываются же люди?

Поскольку у меня нет возможности проводить исследования целевой аудитории, я исхожу из факта понятности для меня самого. И пытаюсь представить свои ощущения, если бы я в первый раз увидел то или иное решение. Существующие кнопочки лично для меня понятны. Новая кнопочка без подписи и в непонятном углу для меня непонятна. Да, можно ее проверить "методом тыка", но все-таки.
 
Неужели Вам так часто приходится очищать все фильтры на странице операций?