Я правильно понимаю - слова "Автор" и "Авторы" должны быть именно так и написаны

Афтар(Афтары) или Семья (Семьи) не будут распознаны мобильным приложением как ключевые слова.