Как дать ссылку на конкретное сообщение в теме, не знаю, но вот в этой теме http://dervish.ru/forum-theme.2373/ есть сообщение "Это всё мои размышления по поводу курсов.." [Vidocq jn 01/07/2014 12:01]. Там нижнюю строку обрезает. Причём в этой же теме есть и другие сообщения с цитатами, но там перед цитатой стоит текст, и всё видно нормально. А если сообщение начинается с цитаты, а затем идёт текст, тогда последнюю строку и обрезает.
Браузеры Opera, Chrome, FireFox, Яндекс, Edge - везде одинаково.