Можете сообщить, какая у Вас версия операционной системы? Ну и посмотреть бы на скриншот диалога выбора цвета... Может быть там как-то неверно шрифты выбрались?
 
В любом случае, мой подход очень прост: любая найденная ошибка должна быть исправлена. Проблема лишь в том, что иногда найти эту ошибку очень сложно.