вписал "корсчет" - сработало после перезапуска только.
Аааа...... наверно надо было не "ждать у моря погоды", а заменить еще раз языковые файлы в меню "сервис"... Ага))) точно))))