И на то есть несколько причин:
 

1. У меня есть три счета "Наличные". Ведутся они в разных валютах - RUR, USD и EUR. Если переставить метку и поставить валюту после названия счета, счета придется растягивать на полную ширину, иначе они будут неотличимы. Именно поэтому, когда я выбирал представление для счетов, я поставил валюту перед названием счета.
   
2. Представление счета, указывающее валюту и название счета используется не только на странице операций. Это представление активно используется и при экспорте/импорте данных. Так что выбор расположения валюты мне не нравится как решение: слишком сложно и вызовет лишние вопросы, как быть с экспортом/импортом, почему тут меняется, а тут - нет? Ну и так далее.
   
3. Насчет замены наименования на символ: вот действительно ради экономии места в два-три символа нужно вводить дополнительную колонку? А как быть с валютами, у которых нет дополнительного обозначения, например для белорусского рубля?
   
4. Убрать обозначение валюты и сделать счета с одинаковыми названиями неотличимыми?
   

 
Думаю, что пока лучше оставить все как есть. Да и так ли необходима экономия в несколько символов? Ну, в самом деле?