Нет, не так. Такого не может произойти (не должно, во всяком случае). При изменении остатка на одном счета автоматически на столько же должна измениться сумма на другом.
В любом случае перевод - это уменьшение суммы на одном счете (расход) и увеличение на такую же сумму на другом (приход). Все равно две операции. Синхронизация этих двух операций - это задача алгоритма программы. А как по-другому?