вроде встречал такую настройку, но сейчас не нашел. Но такого раньше не было. И если просто открыть окно перевода то этого поля нет, оно появляется только после нажатия "добавить"
 
Добавил в баг-трекер, проверьте, пожалуйста: http://dervish.ru/bugs-item.472/