смотреть на вкладку валюты особо смысла нет, если есть отчет по курсам (там нагляднее), но загружать валюты периодически надо. и для этого сейчас приходится переключаться на вкладку валюты, загружать курсы в несколько кликов, а потом.... снова открывать "операции" и таращиться на сальдо валютных счетов и что-то делать с курсовой разницей.
 
предложение: "на той единственной", ряд кнопок дополнить кнопкой "загрузка валюты" и тогда можно будет получать актуальные остатки по валютным счетам не переключаясь на вкладку "валюты" только для загрузки оных.
 
будет удобно, меньше телодвижений. расширится функционал "той единственной".