1. Это представление очень сложное. Форма перенасыщена контролами и неподготовленный пользователь запросто в них может запутаться или вообще испугаться.

Я предложил усложнить форму всего ... на 3 кнопки, т.е. об усложнении речь не идет. Наоборот, неподготовленному пользователю сразу предлагают игру "найди п.п. в контекстном меню" - не каждый сразу и догадается. А так нагляднее. Хочешь большего - ищи.

2. Сложная форма влечет за собой сложное содержание. Логика работы закладки операций очень сложна, трудна в поддержке. Переключение между видами еще сильнее осложняет мою задачу.

Данные функции уже присутствуют в данной вкладке, только активируются через контекстное меню. Функционал не расширяется, содержание сильно усложниться не должно. Логика без изменений. Соответственно и на переключении не должно негативно отразиться.
 

Вот сейчас мне снова репортят ошибку, которую я посчитал исправленной, а все почему? Потому что слишком сложно.

Сорри, значит прежде чем менять формат настроек, надо посидеть и покурить подольше, а не идти методом научного тыка: сегодня один формат, завтра другой, скоро готовьтесь еще раз настраивать весь интерфейс. На лицо некоторая поспешность.
У меня тоже кажется уже есть как минимум одна ошибочка, но это позже.
 

Вот почему мне категорически не нравится расширенные фильтры на странице операций.

Я создал еще вкладку операций и назвал ее "поиск". Все тоже но немного иные настройки. Я это к тому, что надо разделить вкладку операции на два вида: один прежний и обозвать его "поиск" (вот и поиск появится в программе), и второй операции, на котором фильтров не будет. Отображение по дефолту оставить "отображаются все записи по счетам, что выделены галочками в плане счетов, будь то перевод либо одинарная запись".
 
Начать можно с того что я предложил - 6-и кнопок.
 
Если разделить вкладку операции на два вида (операции без фильтров и поиск с фильтрами), можно "кнопки растянуть" на всю длину окна, увеличив их количество, тогда уже можно будет отказаться от контекстного меню мыши срабатывающего на операциях - неподготовленному пользователю будет только лучше (все наглядно). Кликов мышкой поубавится сильно.
 
кстати форум почему-то обрезает наполовину последнюю строку в сообщении. попробую добавить еще строку с пробелами: пробелы добавил "_", но их не видно.
_______________________________________________