Теперь понятно. Действительно, программа всегда берет текущий курс, действующий на сегодня, но не курс, действовавший на дату, которая указана как дата операции.
 
Если не секрет, а зачем Вам это? Все равно курс перевода обычно отличается от того курса, который в табличке.