Действия по достижению цели отражаются переводом на счет финансовой цели и ничего не мешает бюджетировать эту операцию в текущей реализации.

Вы всё правильно сказали, полный респект.
Но маленькая загвоздка, если на счету - финансовой цели уже есть деньги, то ваше бюджетирование будет показывать неверный результат, поскольку учитывает только ТРАНЗАКЦИИ. Поэтому, я предлагаю в учёт, по желанию пользователя, включить также и входящий остаток на счету. Включить по желанию, простой галочкой. Или вручную, в соответствующем окошечке.
Ведь это просто, правда?