А мне кажется, что всё логично. Если пользователь заблокировал счёт и убрал его с глаз долой (сделал невидимым) то значит, что он не хочет в данный момент вести по нему учёт. Тогда на каком основании баланс этого счёта должен участвовать в общих отчётах? Сделайте его видимым, даже не разблокируя, и он снова будет обсчитываться.
ИМХО - это очень важная и полезная особенность программы. Она позволяет решить проблему подключения - отключения счетов в текущей базе. Так я делаю, например планирование доходов-расходов, когда не понятно какой реальный счёт будет задействован.
Я сделал себе "виртуальный счёт", туда загнал планируемые доходы-расходы и заблокировал. Теперь, когда я хочу посмотреть планируемые остатки по счетам на запланированный период, я делаю заблокированные счета видимыми. А когда хочу отключить планирование, перейти в "реал" - делаю невидимыми. Когда подходит срок совершения запланированной операции: я просто корректирую эту операцию в виртуальном счёте: меняю счёт, дату, сумму, если надо.