Плагин версии 2.0.3 с исправленными пресетами НБРБ можно скачать на странице http://sabio.at.tut.by/UniRates/
(а скоро, я надеюсь, и на странице загрузок на этом сайте)
 
Также в этой версии устаревший код российского рубля RUR заменён на актуальный RUB.
 
Для тех, кому не очень хочется качать новую версию и кто не боится сам редактировать UniRates.ini, вот исправленные настройки:
 
[nbrb.by]
Name=Нацыянальны банк Беларусi (штодзённа)
PageURL=http://www.nbrb.by/statistics/Rates/RatesPrint.asp?fromDate=%yyyy%-%mm%-%dd%
EstimatedPageSize=6300
HomeCurrencyCode=BYR
HomeCurrencyName=белорусский рубль
Prologue=<br\/>.*(?<date>\d{2}\.\d{2}\.\d{4})<\/h1>
Record=tr>\s*<td.*?>(?<code>.*?)<\/.*?td class="textcol".*?>(?<value2>.*?) (?<name>.*?)<\/.*?td>\s*(?<value1>\d.*?)<\/
Epilogue=<\/table>
DecimalSeparator=,
Codepage=65001
 

[nbrb.by-monthly]
Name=Нацыянальны банк Беларусi
PageURL=http://www.nbrb.by/statistics/Rates/RatesMonthPrint.asp?fromDate=%yyyy%-%mm%-01
EstimatedPageSize=8400
HomeCurrencyCode=BYR
HomeCurrencyName=белорусский рубль
Prologue=<br\/>.*(?<date>\d{2}\.\d{2}\.\d{4})<\/h1>
Record=tr>\s*<td.*?>(?<code>.*?)<\/.*?td class="textcol".*?>(?<value2>.*?) (?<name>.*?)<\/.*?td>\s*(?<value1>\d.*?)<\/
Epilogue=
DecimalSeparator=,
Codepage=65001