по счетам и будет курсовой разницей.
если учет ведется методом двойной записи, то учитывать курсовую разницу одинарной записью, благо она есть в наличии.