Ну вроде "вначале сортируем по статье, а потом по дате". Только кликов на заголовках колонок недостаточно. А усложнять интерфейс...
 
Кстати, если все-таки сделать многоуровневую сортировку, то можно будет операции показывать не в одну строчку.
 
Но это так... Мысли вслух...