С комментарием это конечно решение (хоть и костыли конечно). Проблема в том что это усложняет заведение операций и никак не контролируется корректность заполнения поля (можно забыть, написать с ошибкой).
Сам пока склоняюсь к отдельному счету по доп.карте на который буду время от времени делать перевод с основной карты. Объединив их в группу, будет виден общий остаток по счету, а размер фиктивного перевода будет еще и неким бюджетным лимитом (если остаток по доп.карте ушел в минус, то пора проводить с супругой разъяснительную беседу).
Как насчет внедрения дополнительного функционала в программу? Сложно ли это реализовать? Мне кажется что для домашнего учета это может быть полезно (не только для дополнительных банковских карт).