...что вы предлагаете. Реализовать требования ПБУ 3, 5?
 

Курсовая разница - разница в суммах валютной выручки или платежей,возникающая в результате изменения курса национальной валюты по отношению к иностранной с момента заключения сделки к моменту платежей по торгово-экономическим операциям.
Сюда же относят изменения вследствии инфляции, изменения биржевых курсов.

См. сылку[/url].
 
При этом ценность будет в том, что мы сможем увидеть все в одной валюте? Это вроде уже есть: страница с операциями -> Пересчитать в (выбираю например рубли). Подгружаю регулярно курсы с пересчётом кросс-курса и смотрю все свои счета (рублёвые, валютные) в одной валюте. А иерархия счетов сводит мне всё в одну цифру.
 
Кстати, подскажите, какие операции у вас идут по переводам? Напремер, у меня это обниличивание, обмен валют, вклады, долги, переброски на виртуальный счёт (например копилка на чёрный день).
 
Если говорить только о доходах и расходах вследствии курсовых разниц по валютным операциям, то я бы предложил считать их руками и проводить доходом/расходом по соответствующей статье. Как вам?