Снова нашлось время зайти сюда (сначала я отвечал в теме "Программисты Android..")
Я по-прежнему готов наваять весь UI, а если совсем некому будет работать с БД, то и эту часть.
Только давайте же что-то делать, а не ждать - все желание испаряется от отсутствия движения.
Может кто-нибудь возьмется накидать в powerpoint, или еще чем-нибудь, хотя бы примерно, как все должно выглядеть?
 
П.С. Активно поддерживаю перевод базы на SQLite, в т.ч. и в версии для ПК.