... вместо
 
\Все статьи прихода\Зарплата\Премия
 
выводить
 
Все статьи прихода: Зарплата: Премия
 
?
 
Если да, то мне, честно говоря, такое не очень нравится. Сейчас в названии статей программа не разрешает вводить обратный слеш (\) как раз для того, чтобы не возникало двусмысленностей при экспорте и импорте. Если выводить через двоеточие, надо будет запретить и его. Как следствие, ввести статью с названием "Магазин: у дома" станет невозможно.