Столкнулся с аналогичной ситуацией в бюджете: выбирая в бюджетной статье оба счета, переводы между ними перестают учитываться даже если стоит только одна из галок - "Списание" или "Зачисление".
Считаю это ошибкой.