... а для пользователей, может, стоит сделать так, чтобы если пароль на базу не установлен, диалог появлялся только с двумя полями - без "Укажите действующий пароль".
Так ведь меньше будет путаницы и вопросов.