... при разворачивании и обновлять cookies только если новая дата-время "позже" того, что установлено. Сейчас это, похоже, не так - если сначала развернуть самое последнее сообщение в какой-то теме, а потом более ранее (в другой теме?), то след. раз то последнее снова будет отмечено непрочитанным.
Стоит ещё добавить, что я обычно открываю сначала все непрочитанные темы в новых табах и уже потом их читаю (т.е. при просмотре "непоследнего" сообщения в другой теме оно всё ещё будет отмечено непрочитанным)