... почему только в меньшую? Если будет избыток денег на счёте - значит получится операция прихода. Как я написал выше, нет смысла вообще задавать тип операции приход - расход. Есть просто операция со знаком плюс или минус.
Кстати, с точки зрения эргономики выбирать тип операции в группе Radio button-ов излишне. Было бы лучше, если фокус ввода в диалоге сразу попадал в поле сумма. Расход вводим с минусом, приход с плюсом. (Что страшного? Лимиты бюджетов вводим с минусом и ничего) Ведь в списке операций как раз нет никакого прихода и расхода, есть только одна колонка "сумма". Я думаю, нет разделения операций на приход - расход и программно.  А раз нет разделения, то корриктировать сумму можно и в плюс и в минус и сводить к нулю. Для операции "перевода" лучше вообще иметь отдельный диалог, вызываемый, скажем, по Shift-Insert, чем тыкать мышкой в одном диалоге, меняя его начинку.