Может кнопку ответ расположить рядом в строке с темой сообщения (справа от текста)?
Кстати, можно в редактировании поменять ветку ответа? Если я ошибся веткой, то ответ будет висеть "не по теме".