...в колонке "Корреспондент" на странице операций будут приведены все счета на которые или с которых был сделан перевод. Если же вам нужно не просто посмотреть а именно отфильтровать, выбрать операции перевода между двумя счетам чтобы другие операции не мешались, то нужно сделать следующее:
 
1. Из меню "Сервис" кликните на пункте "Настройки программы". Появится диалог настроек. Выберите в нем закладку "Операции" и поставьте галочку в поле "Развёрнутый список счетов". Нажмите ОК.
2. После этого перейдите на страницу операций. Вы увидите что на этой странице появился огромный список счетов. В этом списке отметьте галочками счета, переводы между которыми вас интересуют. Теперь в рамочке "Показывать операции" поставьте галочку "Только переводы между выбранными счетами".
 
Все, теперь программа показывает только нужные вам переводы.
 
Если же вы используете Cash (1.3 или 1.4), то вам нужно скачать AbilityCash и проделать все приведенные выше шаги.