Идея грамотная в плане аналитики накопленных данных.
Насколько я понял, программа изначально ориентирована на учет и аналитическая часть её достаточно слаба (IMHO).
В качестве встречного предложения: можно сделать "грамотный" Excel-файл с проработанной аналитикой данных по расходам и использовать данные во внешнем Excel файле - отчете, который будет формировать собственно Cash.
Такой принцип позволит не усложнять программу и предоставить описанный выше функционал. Опять же решается проблема кроссплатформенности - нужно будет просто создать несколько таких файлов под офисные пакеты каждой  платформы.
 
На сайте есть программисты с опытом таких задач?